| 详细介绍：
12v150ah理士蓄电池厂家最新报价
12v理士蓄电池、理士蓄电池厂家、理士蓄电池最新报价
理士蓄电池24小时咨询专线：18612982232
理士蓄电池官网：www.china-leoch.net
理士蓄电池质量如何
类型/规格AGM系列品牌/商标理士蓄电池
理士蓄电池报价！！！理士蓄电池报价AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列
理士胶体电池（Leoch）不一样放电率实践容量(1)内容条目简练明晰，过程明晰，逻辑性强。例如，部件称号，操作界面等都配以示意图，再用箭头注明；操作过程等用项目符号或编号依次标出；有些当地还把数据信息列成表格，简单明晰，使人一望而知。
(2)常用缩略方法。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管 (Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器 (Central Processing Unit) 常缩写成 CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF
2.3 客观性
电器、电子商品阐明书将该商品的有关内容客观地出现出来，引导读者依照一定的思想逻辑按部就班，知道该做什么，怎么做，进而了解和精确运用该商品。这些内容带有描绘阐明的性质，客观而不带有豪情颜色。例如：原文：紧急退出功能键可让运用者在电源故障时，以手动方法翻开CD托盘。译文：The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray during a power malfunction.
2.4 精确性、简明性、客观性的共同表现
电器、电子商品阐明书的英译具有精确、简明、客观等特色，这些特色共同表现在以下方面：
(1)广泛运用复合名词构造。在译文中复合名词构造替代各式后置定语，以求行文简练、明晰、客观，如：原文：设备清单译文：equipment check list （不必the list of equipment check）
原文：保修卡译文：warranty card （不必the card of warranty）
有时候一些小标题常英译成动名词短语。如：原文：测光方式译文：metering modes；
译句常运用非人称名词化构造作主语，使句意更客观、简练。如：
原文：因为运用了核算机，数据核算方面的问题得到了解决。
译文：The use of computers has solved the problems in the area of calculating.
(2)遍及运用一般现在时。一般现在时能够用来表示不受时限的客观存在，包含客观真理、格言、科学现实及其他不受时限的现实。 电器、电子商品阐明书的主体有些即是进行“无时间性”（Timeless）的一般叙说，其译文遍及运用一般现在时，以表现出内容的客观性和方法的简明性。例如：原文：本传真机与数码电话体系不兼容。译文：This facsimile machine is not compatible with digital telephone systems.
(3)常运用被动语态。电器、电子商品阐明书英译的首要意图是阐明有关商品（即受动者）的客观现实，其着重的是所叙说的事物自身，而并不需要过多地留意它的行动主体（即施动者）。这样的特色使得在其英译过程中大量运用被动语态，使译文客观简练，并且能够使读者的留意力会集在受动者这一首要信息上。例如：原文：您能够在光盘中的电子运用手册中找到额定的信息。
| 
放大图片
暂无相关下载
