5.2.2. Material Quantification 物料量化
5.2.2.1. Material Supply Data 物料供应数据
The amount of recycled material obtained from each supplier of material under review shall be maintained and provided for the data review period. Data should be provided on a dry weight basis.
审查时,制造商需提供并保留从每个材料的供应商处获得的数据审核期内的回收材料的总量,
数据应以干重计。
5.2.2.2.Product Component Information 产品配方
The manufacturer shall provide a bill of materials (BOM) or similar documentation that describes the dry weight of each component in a product. This documentation should identify the dry weight of virgin, pre- and post-consumer recycled material in a product. The manufacturer shall have a
mechanism for controlling the product formula.
生产企业应提交产品组分清单,或类似的文件,说明每种成分在产品中的干重。文件应识别产
品中原料、消费前和消费后回收材料的干重。生产企业需有机制对生产配方进行控制。
5.2.2.3. Scrap Reuse and Waste Rates 边角料利用和废料率
For the material used in each product under review, the manufacturer shall, if deemed necessary by the Auditor, maintain records for the data review period of the amounts and units of measurement for scrap generated and reused and the waste generated and sent to disposal, incineration, or
additional recycling.
对于每种评估产品所用的材料,如果审核员认为必要,生产企业需保存数据评估期内对边角料、
再生废料和处理、焚烧、额外回收利用的物料的数据总数和计量记录。
5.2.2.4. Production Totals 总产量
For each product under review, the manufacturer shall provide production totals (weight of units
produced) for the data review period. Total production is the total amount of product coming off the manufacturing line, including any waste from trimming or finishing, defective products, and all nonsaleable material.
对于评估的产品,生产企业需提交审查期内的总产量(生产单位的总量)。总产量是来自于生
产线的产品总量,包括所有的边角废料、成品、次品和所有不能销售的材料。
5.2.2.5. Recycled Material Inventories 回收材料库存
The manufacturer shall maintain inventory records of the amount and types of recycled materials
used in the product for the data review period.
生产企业需保存数据评估期内所有类型的回收材料的库存量记录。
5.2.2.6. Mass Balance 物料平衡
For the scope of every assessment, a mass balance calculation with the data supplied in 5.2.2 must
demonstrate that there are sufficient supplies of recycled material to produce the amount of product reported.
对于每个评估范围,依据 5.2.2 进行的物料平衡计算必须证明有足够的回收原料来生产认证的
产品。